Last Poem of Rizal: Mi Ultimo Adios

This poem was actually written without title by Dr. Jose P. Rizal but his friend Mariano Ponce gave it the title of "Mi Ultimo Adios".
Image from Wikipedia

Farewell, my adored Land, region of the sun caressed, 
Pearl of the Orient Sea, our Eden lost,
With gladness I give you my Life, sad and repressed;
And were it more brilliant, more fresh and at its best,
I would still give it to you for your welfare at most.

On the fields of battle, in the fury of fight,
Others give you their lives without pain or hesitancy,
The place does not matter: cypress laurel, lily white,
Scaffold, open field, conflict or martyrdom's site,
It is the same if asked by home and Country.

I die as I see tints on the sky b'gin to show
And at last announce the day, after a gloomy night;
If you need a hue to dye your matutinal glow,
Pour my blood and at the right moment spread it so,
And gild it with a reflection of your nascent light! 

My dreams, when scarcely a lad adolescent,
My dreams when already a youth, full of vigor to attain,
Were to see you, gem of the sea of the Orient,
Your dark eyes dry, smooth brow held to a high plane
Without frown, without wrinkles and of shame without stain.

My life's fancy, my ardent, passionate desire,
Hail! Cries out the soul to you, that will soon part from thee;
Hail! How sweet 'tis to fall that fullness you may acquire;
To die to give you life, 'neath your skies to expire,
And in your mystic land to sleep through eternity!

If over my tomb some day, you would see blow,
A simple humble flow'r amidst thick grasses,
Bring it up to your lips and kiss my soul so,
And under the cold tomb, I may feel on my brow,
Warmth of your breath, a whiff of your tenderness.

Let the moon with soft, gentle light me descry,
Let the dawn send forth its fleeting, brilliant light,
In murmurs grave allow the wind to sigh,
And should a bird descend on my cross and alight,
Let the bird intone a song of peace o'er my site.

Let the burning sun the raindrops vaporize
And with my clamor behind return pure to the sky;
Let a friend shed tears over my early demise;
And on quiet afternoons when one prays for me on high,
Pray too, oh, my Motherland, that in God may rest I.

Pray thee for all the hapless who have died,
For all those who unequalled torments have undergone;
For our poor mothers who in bitterness have cried;
For orphans, widows and captives to tortures were shied,
And pray too that you may see your own redemption.

And when the dark night wraps the cemet'ry
And only the dead to vigil there are left alone,
Don't disturb their repose, don't disturb the mystery:
If you hear the sounds of cittern or psaltery,
It is I, dear Country, who, a song t'you intone.

And when my grave by all is no more remembered,
With neither cross nor stone to mark its place,
Let it be plowed by man, with spade let it be scattered
And my ashes ere to nothingness are restored,
Let them turn to dust to cover your earthly space.

Then it doesn't matter that you should forget me:
Your atmosphere, your skies, your vales I'll sweep;
Vibrant and clear note to your ears I shall be:
Aroma, light, hues, murmur, song, moanings deep,
Constantly repeating the essence of the faith I keep.

My idolized Country, for whom I most gravely pine,
Dear Philippines, to my last goodbye, oh, harken
There I leave all: my parents, loves of mine,
I'll go where there are no slaves, tyrants or hangmen
Where faith does not kill and where God alone does reign.

Farewell, parents, brothers, beloved by me,
Friends of my childhood, in the home distressed;
Give thanks that now I rest from the wearisome day;
Farewell, sweet stranger, my friend, who brightened my way;
Farewell, to all I love. To die is to rest.

Source: http://www.joserizal.ph/pm03.html

COMMENTS

Name

Abby Richter,1,abig,1,Abra,1,Agoda.com,1,Agusan del Norte,1,Agusan del Sur,1,airport-to-airport,1,Aklan,1,Albay,1,anawangin,1,Apayao,1,ARMNN,1,Atluna,1,AtoA,1,B.L.E.S.S.I.N.G,1,Baclaran,1,barkada package tours,1,Basilica Minora de Sto. Nino,1,Basilica Minore de Sto. Nino,1,Bataan,1,Batangas,1,Batangas mountain,1,Belief,7,Benguet,1,Bicol,1,biergarten,1,Biliran,1,black spot,1,blocked bank account,2,blogging via Nokia E51,1,board members,1,bohol,2,bonong,1,Boracay,1,border,1,bowlegs,1,budget package tours,1,buena mano,1,Bukidnon,1,Bulacan,1,bullet,1,bullying,1,Bunnol,1,Business,6,business on wheels,1,butcher,1,Cagayan,1,CALABARZON,1,call center,1,Camarines Norte,1,Camarines Sur,1,Camiguin,1,camsur,1,Capiz,1,career advancement,1,Catanduanes,1,Cavite,1,Cebu,2,Cebu Budget Trip,1,Celebrities,1,cheap package tours,1,Chedeng,1,chicken rice,1,chub rub,1,cleanliness,1,Clemente Bongtiwon,1,comics,1,Compostela Valley,1,Computer,2,Confidence,1,cool change,1,Cordillera,1,Corregidor,1,Cotabato,1,courtship,1,Culture,7,CumLaude,1,customer service,1,CV,1,Davao del Norte,1,Davao Oriental,1,Dead or Alive,1,denied entry,3,deportation,1,Deutsche Post,1,DHL,1,disheartening,1,district,1,Divisoria,1,Dracula,1,Drinks,1,driving school,1,driving under influence,1,drowning,1,dugul-dugul,1,DUI,1,Dulnuan,1,economy,1,Engineer,1,Entertainment,1,Environment,2,Esoteric,1,Eugene Balitang,2,Europa Mansionette Inn,1,exchange rate,1,faith of the heart,1,Family,4,Featured,1,Ferdinand Marcos,1,finance,1,floods,1,Flowers,2,Food,8,food supplements,1,foodcart,1,foreigners,1,Fort San Pedro,2,franchising,1,free fax online,1,gabi,1,ghost,2,Gil Puyat Avenue,1,glass bottles,1,Goverment,1,Government,1,graduation,1,Gullitiw,1,gun,1,gunban,1,Hadsan Cove Resort,1,Health,1,healthy burger,1,Healthy Living,1,herbal products,1,Historical,1,Home,1,how to call a Singapore number while roaming,1,how to call overseas while roaming,1,how to reload SingTel,1,how to replenish SingTel mobile while roaming overseas,1,Humiwat,1,Hymns,58,ICA,3,Ifugao,1,ifugao belief on wedding animals,1,ifugao computer training centers,1,Ifugao officials,2,Ilocano,1,Ilocos Norte,1,Ilocos Sur,1,Iloilo,1,imbiss,1,Imelda,1,immigration,3,Insurance,1,Internet,1,Isabela,1,jail,1,job affirmation,1,Job Hunting Status,1,Jonathan "Joni" Cuyahon,1,Jordan Gullitiw,2,Joseph Odan,1,Kalinga,1,Kathryn Bernardo,1,Kiangan,2,KL Sentral,3,Kodak Picture Kiosk,1,La Union,1,Laguna,1,Lanao del Norte,1,LCCT,3,Life,16,Lifestyle,3,Literature,36,locals,1,Love,5,Mactan-Cebu International Airport,1,Magellan's Cross,1,Makati City,1,Malaysia,2,Malinta Hill,1,Mandaue,1,Mangyao,1,Manila Bay,1,Mannrose bus,1,marja,1,medicinal plants,1,MIAA,1,microbusiness,1,Mike Chadway,1,MIMAROPA,1,mini-dumptruck,1,Misamis Occidental,1,mom's driving drunk,1,Mountain Province,1,Mungayang,1,Muntinlupa,1,Music,2,mystery,1,Mythic,1,nail,1,National Bilibid Prison,1,Nature,2,NBP,1,NCR,1,negosyo,1,Negros,1,neurotic,1,New Age,1,Nueva Ecija,1,Nueva Vizcaya,2,Occult,1,oDesk,1,OFW,2,Olango Island,1,omen,1,Organic Foods,1,Paganism,1,palawan,1,Pampanga,1,Pangasinan,1,Paranormal,2,Paulo Coelho,1,PayPal and Unionbank Ordeal,1,PayPal ordeal,2,Pedro Mayam-o,2,People,3,Personal,11,Philippine Postal Office,1,Philippine products,1,Philippines,1,pinoy adventures abroad,1,pinoysg,1,pissed off,1,Plaza Independencia,2,Politics,1,POSB,1,Post Office,1,prison,1,Public Speaking,1,Puerto Princesa city,1,Quezon Province,1,Quirino,1,rain boots,2,rainboots,1,Ramon Tinawi,1,ranly lope,1,recruitment,1,redhanded,1,refused entry,3,Region 1,1,Region 10,1,Region 11,1,Region 12,1,Region 13,1,Region 2,1,Region 3,1,Region 9,1,Regional Hymn,13,reincarnation,1,Religious,2,resume,1,REV OF ENTRY NAME DIFFERS,1,Ricky Dulnuan,1,ringgit,1,Rizal,1,Rizal Province.,1,roaming virtual top-up,1,Robert Humiwat,1,Robert Mangyao,1,Romblon Province,1,roses,1,Royale Business Club,3,Rural,2,saint and the sinner,1,sakang,1,sakang queen,1,salary expectation,1,sand,1,Sarangani,1,Sembawang,1,Shamanism,1,Shopping,3,singapore,3,Singapore PayPal,1,Siquijor,1,smog,1,Social Media,1,Songda,1,Sorsogon,1,South Cotabato,1,Southern Leyte,1,souvenir,1,special hamburger,1,spiritual absence,1,Sultan Kudarat,1,superstition,1,Surigao del Norte,1,Surigao del Sur,1,Talima Adventure,1,Tarlac Province,1,Technology,2,Teddy Baguilat,2,Teh Tarik,1,The Alchemist,2,THE ROCK,1,The Secret,1,The Ugly Truth,1,Tradition,2,Travel,16,typhoon,2,underground subterranean river,1,universe,1,unlock,1,UP Diliman,1,vacation,1,Victor Bunnol,1,victory party,1,visit Corregidor,1,weird,1,Wild Foods,1,wild plants,1,Zamboanga del Norte,1,Zamboanga del Sur,1,Zamboanga Sibugay,1,zero balance,1,ZestAir,1,
ltr
item
PinasLiving: Last Poem of Rizal: Mi Ultimo Adios
Last Poem of Rizal: Mi Ultimo Adios
http://4.bp.blogspot.com/-nu9643oD0rM/VLo1a-ng2nI/AAAAAAAAA-4/h7dEXELx7Ps/s1600/Jose_rizal_01.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-nu9643oD0rM/VLo1a-ng2nI/AAAAAAAAA-4/h7dEXELx7Ps/s72-c/Jose_rizal_01.jpg
PinasLiving
http://www.pinasliving.com/2015/01/last-poem-of-rizal-mi-ultimo-adios.html
http://www.pinasliving.com/
http://www.pinasliving.com/
http://www.pinasliving.com/2015/01/last-poem-of-rizal-mi-ultimo-adios.html
true
7331766
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy